大阪の弁護士による英文契約の作成・チェック・交渉

英文契約書の作成

ビジネスの内容や課題をヒアリングしたうえで、取引に適した英文契約書を作成いたします。リスクに対処しつつ、取引相手との合意のしやすさも考慮したバランスの取れた文言を提案させていただきます。

相手方から提案された契約書について、貴社にとって不利な条件やリスクの高い条件が定められていないか、貴社の権利や利益を確保するために必要な条件が定められているかなどをチェックしたうえで、最適な修正案を提案いたします。

貴社のご要望に合わせて、契約交渉も支援いたします。交渉への参加の仕方は様々です。打合せに同席する場合もありますが、契約書のドラフトに相手を説得するためのコメントを英語で追記するという対応をすることも多いです。電子メールの代筆をさせていただく場合もあります。

企業向け英文契約セミナーも好評をいただいております。貴社のニーズに応じて内容を検討させていただきます。弊所の弁護士は、商事法務主催の英文契約講座でも講師を務めております。

英文契約については、大手メーカーの海外法務部出身の弁護士が対応いたします。元法務部員の経験があるからこそ、企業のお客様が弁護士に求める品質、バランス感覚、レスポンスの速さ、費用対効果を理解しておりますので、安心してご利用いただけます。

契約書の種類や想定されている主な条件をご教示いただければ、事前に費用見積りを提案させていただきます。依頼されるかどうかについては、見積をご覧いただいたうえで、ご判断いただければ構いません。

ドラフトを作成する場合の費用の目安（契約書の分量や複雑さによって変動します。）

秘密保持契約 Non-Disclosure Agreement	２万円～３万円
変更契約 Amendment Agreement	５万円から１０万円
業務委託契約 Service Agreement	10万円から30万円
ライセンス契約 License Agreement	10万円から30万円
販売店契約 Distribution Agreement	10万円から30万円
株式購入契約 Share Purchase Agreement	50万円から100万円

ドラフト作成だけでなく、相手方の提案する書面のレビューや交渉なども依頼いただけます。その場合のタイムチャージは、１時間２万５０００円（税抜き）です。

英文契約書に関するご相談なら、初回のお客様に限り、30分無料でご相談いただけます。

全国対応　Zoom、TEAMSなどWEB会議方式でのご相談も可能です。

海外企業との契約に悩まれている方、英文契約のチェック業務のアウトソースを検討されている方は、是非、あしたの獅子法律事務所へお問合せください。